ABBIAMO LAVORATO CON PASSIONE PER OFFRIRVI UN VERO LOCALE DA BALLO CON TUTTI I COMFORT, ARIA CONDIZIONATA, TRATTAMENTO ACUSTICO, COMODE POLTRONCINE, GRAFICA MODERNA.
POTETE CONSTATARLO DI PERSONA PARTECIPANDO ALLE NOSTRE SERATE, CONSULTATE LA PROGRAMMAZIONE QUI.
VI ASPETTIAMO PER TRASCORRERE BELLE SERATE IN ALLEGRIA E BUONA MUSICA.

In Magentino

Cinquant’ann fà, quatar amis, un po malnatt
han pinsà ben da fa sù un fabricà,
ma al savevan no ben cumè cal vigneva, ma s’in mis adrè.
L’han ciamà IDEAL, sarà stai per l’ideàl che pinsevan luur, mah..
Al pian da sura, al prim, che vignù fora una sala da ball
e al sabatt sira l’eva sempar pien da gent, anca la dumeniga.
Che pasà cinquant’anni
e intramess un sacc da cumpless han sunà a l’Ideal,
tucc i pusè famus, anca un quai vun da Magenta,
e di ann in ann sem rivà incoe…
Adess, du amis, che in nasù a Magenta quand ghe nasù l’Ideal,
han pinsà da ciapal in man luur per vidè se a ghe ammò la voeia
da divertiss cumè alura.
Sa ciaman Franco e Giamba,
du sunadur che a vann in gir per i lucai a sunà
e a in anca bravi, inscì disan.
Dunque, cari Magintitt e dinturna, sariss bell truass ammò
tucc i venerdì, sabat e duminiga a balà a l’Ideal,
sà stà bei fresc me i roess d’està
e cold me i ratt d’inverna.
Va specium tucc!!

In Italiano

Cinquanta anni fa, alcuni amici, un po’ irrequieti,
pensarono di costruire un edificio,
ma non sapevano come sarebbe venuto,
nonostante tutto incominciarono a costruirlo.
L’hanno chiamato IDEAL, sarà stato per i loro ideali, non sappiamo.
Al piano superiore, il primo, ricavarono una sala da ballo
e al sabato sera, ma anche la domenica, era sempre pieno di gente a ballare.
Sono trascorsi cinquant’anni
e nel frattempo si sono esibiti molti gruppi musicali di allora,
tutti i più famosi, anche qualcuno di Magenta,
e siamo arrivati a giorni nostri.
Ora, due amici, che sono nati a Magenta nello stesso periodo dell’Ideal,
hanno pensato di prenderlo in gestione per vedere se c’è ancora
voglia di divertirsi come allora.
Si chiamano Franco e Giamba, due musicisti
che si esibiscono nei locali da ballo di mezza Italia
e sono anche bravi, così dicono di loro,
Dunque, cari Magentini e limitrofi, sarebbe bello trovarci nuovamente
tutti i venerdì, sabato e domenica a ballare all’Ideal,
si sta freschi d’estate e al caldo d’inverno:
Vi aspettiamo tutti!